Kapitel / Chapters

Hey guys,

My book has now officially 24 chapters. 7 chapters more than the version Colin Morgan received. 

A video will be uploaded for you guys when I'm done correcting. Halfway-through in one day so I'm feeling hopeful about it being uploaded before the weekend.

Mein Buch hat jetzt 24 Kapitel, 7 mehr als die Version, die Colin Morgan erhalten hat.

Ich lade bald ein Video - oder eher zwei - eines auf deutsch, eines auf englisch, hoch. Das geschieht sobald ich mit dem Korrigieren fertig bin, was wohl vor dem Wochenende soweit ist.

I tried to translate the chapters for you English speaking people ^^ I'd most likely not be responsible for the official translation so the final chapter names for the English version might vary. I didn't translate all of the titles literally! Some just by what sounded better in English.

Kapitel / Chapters

TEIL EINS / PART ONE

SEELENVERWANDTE / SOUL MATES

1. Der Aufbruch / Departure

2. Wiedersehen / Reunion

3. Infernum

4. Ein Dutzend den Göttern / A Dozen For The Gods

5. Kleid aus Rosen / Bed of Roses 

6. Der einzige Weg / The Only Way

7. Vertrauen / Who To Trust

8. Wahrheit / Truth

9. Träume & Illusionen / Dreams & Illusions

10. Tödlicher Zorn / Fatal Rage

11. Reue / Regret

12. An deiner Seite / There For You

13. Geständnisse / Confessions

14. Zwei Wochen Später / Two Weeks Later

15. Richtig & Falsch / Right & Wrong

16. Rebellion

17. Für dich / Everything I Do

18. Seelenverwandte / Soul Mates

TEIL ZWEI / PART TWO

VERGEBUNG / FORGIVENESS

19. Aufopferung / Sacrifice

20. Rettung / Saviour

21. Dunkelheit / Darkness

22. Ein Monat Später / A Month Later

23. Ein Rückblick / Flashback

24. Vergebung / Forgiveness